ما هو معنى العبارة "by birth"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖by birth معنى | by birth بالعربي | by birth ترجمه

بمعنى أن شخصًا ما ينتمي إلى مجموعة أو خلقة أو حالة خاصة بسبب ولادته. يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى شيء يكون الشخص مؤهلاً به أو مرتبطاً به بسبب ميلاده.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "by birth"

يتكون هذا التعبير من عبارتين منفصلتين: 'by' و 'birth'. 'By' يشير إلى وسيلة أو طريقة، بينما 'birth' تعني الولادة. عندما تجتمع هاتان الكلمتان، فإنهما تشكلان تعبيرًا يشير إلى شيء مرتبط بالولادة.

🗣️ الحوار حول العبارة "by birth"

  • Q: Is she a princess by birth?
    A: Yes, she is a princess by birth because her parents are the king and queen.
    Q (ترجمة): هل هي أميرة بالولادة؟
    A (ترجمة): نعم، هي أميرة بالولادة لأن والديها هما الملك والملكة.
  • Q: Was he born into a wealthy family?
    A: Yes, he was born into a wealthy family, so he is wealthy by birth.
    Q (ترجمة): هل ولد في عائلة ثرية؟
    A (ترجمة): نعم، لقد ولد في عائلة ثرية، لذا فهو ثري بالولادة.

✍️ by birth امثلة على | by birth معنى كلمة | by birth جمل على

  • مثال: He is a British citizen by birth.
    ترجمة: إنه مواطن بريطاني بالولادة.
  • مثال: She is a natural leader, a trait she seems to have by birth.
    ترجمة: إنها قائدة طبيعية، صفة تبدو أنها موروثة بالولادة.
  • مثال: He is a musician by birth, following in his father's footsteps.
    ترجمة: إنه موسيقي بالولادة، يتبع خطوات والده.
  • مثال: She is a twin by birth, which has shaped her personality.
    ترجمة: إنها توأمة بالولادة، مما شكل شخصيتها.
  • مثال: He is a Leo by birth, which explains his bold and confident nature.
    ترجمة: إنه من مواليد الأسد، مما يفسر طبيعته الجريئة والثقة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "by birth"

  • عبارة: by nature
    مثال: She is shy by nature.
    ترجمة: إنها خجولة بطبيعتها.
  • عبارة: by heritage
    مثال: He is a scholar by heritage.
    ترجمة: إنه عالم بالتراث.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "by birth"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young man named Alex who was a prince by birth. His parents, the king and queen, had high hopes for him. Alex was sent to the best schools and learned how to rule a kingdom. However, Alex had a secret passion for painting. He spent his free time creating beautiful artworks, which he hid from everyone, including his parents. One day, a great festival was held in the kingdom, and Alex decided to showcase his paintings anonymously. To his surprise, his artwork was loved by everyone, and it brought joy to the kingdom. Realizing that his true passion could also serve his people, Alex decided to combine his royal duties with his love for art, making the kingdom a place where beauty and governance went hand in hand.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة شاب يدعى أليكس، وكان أميرًا بالولادة. والداه، الملك والملكة، كان لهما آمال كبيرة منه. أرسل أليكس إلى أفضل المدارس وتعلم كيفية الحكم على مملكة. ومع ذلك، كان لدى أليكس شغف سري بالرسم. كان يقضي وقت فراغه في إنشاء لوحات فنية جميلة، والتي أخفاها عن الجميع، بما في ذلك والداه. في يوم من الأيام، أقيم مهرجان عظيم في المملكة، وقرر أليكس عرض لوحاته بشكل مجهول. لمفاجأته، أحب الجميع أعماله الفنية، وأحدثت سعادة في المملكة. أدرك أليكس أن شغفه الحقيقي يمكن أن يخدم شعبه أيضًا، فقرر دمج واجباته الملكية مع حبه للفن، مما جعل المملكة مكانًا حيث تتداخل الجمال والحكم معًا.

📌العبارات المتعلقة بـ by birth

عبارة معنى العبارة
at birth يشير هذا التعبير إلى اللحظة التي يولد فيها الطفل. يستخدم لوصف شيء ما أو حالة تكون موجودة منذ الولادة.
give birth يعني إنجاب طفل جديد، وهو عملية الولادة التي تحدث عندما تلد المرأة طفلاً من خلال عملية الولادة. يمكن أن تحدث هذه العملية في المستشفى أو في المنزل، وتتضمن عادةً مرحلتين رئيسيتين: المخاض والولادة الفعلية.
come to birth يعني هذا العبارة أن شيئًا ما يولد أو يظهر في الوجود. يستخدم عادة لوصف ولادة طفل أو ظهور فكرة أو مشروع جديد.
give birth to يعني أن شخصًا أو حيوانًا ينجب طفلًا أو جنينًا. يمكن أيضًا استخدامه بشكل مجازي للإشارة إلى إنشاء أو ظهور شيء جديد، مثل فكرة أو ظاهرة.
by the by يستخدم هذا التعبير لإدخال معلومة أو ملاحظة إضافية أثناء الحديث، وغالبًا ما يكون غير متوقع أو غير مرتبط مباشرة بالموضوع الرئيسي للنقاش.
by and by يعني 'بالبالبال' ببساطة 'في النهاية' أو 'بعد قليل'. غالبًا ما يستخدم للإشارة إلى أن شيئًا ما سيحدث في المستقبل، ولكن ليس بالضرورة على الفور.

📝الجمل المتعلقة بـ by birth

الجمل
Anne was French by birth but lived most of her life in Italy.
He's German by birth.
She's Italian by birth but is now an Australian citizen.